• Arauco引进ABB解决方案来确保制浆厂的运营可靠性与技术先进性

• 通过位于智利Concepción的中控室对多个制浆厂进行远程监测，有利于促进Arauco集团的内部协作

ABB和林业产品制造商Arauco达成一份合作协议，为其在智利的五家制浆厂提供远程监控服务来提高整个生产过程的可靠性和监测能力。

根据该协议，ABB将帮助Arauco在智利Concepción市中心建立一个远程监控运营室并提供远程监控基础设施安装和后续服务。此外，ABB还负责将该运营室与Arauco和Licancel制浆厂内的各个ABB Ability™ System 800xA分布式控制系统(DCS)连接在一起。作为Arauco项目的一部分，Constitución、Nueva Aldea和Valdivia其他三座制浆厂则由另外的DCS提供支持。

ABB还将提供七套Extended Operator Workplace (EOW)控制室控制台，并承担每家制浆厂的配置和安装工作。ABB在Arauco拥有规模庞大的安装基础并凭借良好的可扩展性、长期供货能力以及远程连接技术而中标。

(1/2) ABB正通过其远程监控中心支持Arauco

“与ABB携手推进该项目是公司发展道路上的重要一步，推动我们的科技创新和可持续发展战略并巩固我们作为工业4.0重要参与者的市场地位，”Arauco过程可靠性副经理 Marcelo Silveira表示，“这将有助于我们集中监测制浆和能源业务的所有运营活动并在质量、响应时间、运营稳定性和降本增效方面占得先机。”

“该项目对于ABB意义重大，是推动制浆造纸行业远程运营的一大里程碑，”智利ABB过程工业业务单元销售服务部的Felipe Rojas评价道，“它将成为首个从智利制浆企业中央大楼启动的远程监控室。我们很高兴能够成为Arauco建设综合运营中心的重要伙伴，并持续提供一流的技术和专业的支持。”

Arauco在南美地区共有七家制浆厂，其中五家位于智利。在2020年，公司在漂白浆和未漂白浆、长纤维和短纤维漂白纤维素、溶解浆和绒毛纤维素的总产量达370万吨。从林业到最终产品，Arauco将产品研发视为确保长期可持续发展的核心竞争力，其中就包括Bioforest卓越中心，致力于帮助将最新科技应用于该中心的木浆和生物技术实验室和温室，以及公司的林地和工业设施之中。

ABB在50多个国家/地区开展业务，提供广泛的集成数字化解决方案、自动化和电气化系统、以行业为中心的产品和服务来帮助客户优化造纸过程的各个阶段。公司服务于包装、文化纸、生活用纸和制浆等领域，帮助行业用户持续改善运行、性能、成本和质量。