皮尔磁的客户杂志《人与自动化》2023年第2期有两个特别之处：首先，作为纪念皮尔磁成立75周年的周年纪念刊物，本期杂志以自动化公司的重要里程碑为主题。其次，内容首次以电子杂志的形式在线提供，并增加了重要的数字化形式：视频、动画、信息图表和互动元素将使安全自动化世界更加清晰，并有助于更好地理解背景问题。

不只是电子版

与印刷版相比，感兴趣的读者可以通过电子版杂志在线阅读专家访谈全文，获得更多有关机械安全和信息安全领域主要趋势或机械安全规范要求的背景信息，并通过点击鼠标获取联系方式或其他信息。

自1995年以来，皮尔磁公司一直在出版自己的客户杂志。“我们出版《人与自动化》的目的是分享知识、讲述故事和报道行业趋势。多年来，《人与自动化》已成为安全自动化领域的杂志。现在，我们通过数字化内容为读者提供了更多的价值。”Pilz GmbH & Co. KG的市场营销和传播副总裁Horst-Dietrich Kraus介绍这一概念。

创刊号和存档现已上线

电子版是对公司印刷版客户杂志的补充，每年与印刷版同时发行三次，有德语版和英语版。

本期杂志以及过去两年的稿件可在www.pilz-magazine.com查阅 ，或通过Pilz网站的“新闻”栏目查阅。读者还可在此注册订阅《Pilz 新闻通讯》，以便定期收到新文章信息。

皮尔磁中国

邮箱：sales@pilz.com.cn  网址： www.pilz.com.cn