——访罗克韦尔自动化亚太地区战略发展副总裁孔如山

北美自动化巨擎罗克韦尔自动化在全球的领先地位在近期得到了明显的加强，以中国为代表的亚太地区在其中扮演了积极的角色。2007财年(截止于2007年9月30日)，罗克韦尔自动化全球的销售收入同比实现了两位数的增长，达到50亿美元。

罗克韦尔自动化亚太区政府事务副总裁孔如山(BruceQuinn)表示，为中国和亚太地区业务在罗克韦尔自动化强劲发展进程中已发挥到的作用感到自豪，更对其前景充满信心。他日常的职责包括为亚太地区制定战略计划和倡议，处理政府关系，进行市场与竞争对手分析，外部传播、大学合作伙伴项目、结盟计划以及并购等活动。近期，本刊记者就中国的发展带来的机遇与罗克韦尔自动化为中国用户创造的价值能力等话题对孔如山进行了第一次采访。

孔如山指出，罗克韦尔自动化整合了工业自动化领域的知名品牌，其中包括艾伦－布拉德利(Allen－Bradley®)的控制产品、工程服务及罗克韦尔软件(RockwellSoftware®)开发的自动化管理软件，在全球工业自动化动力、控制与信息技术解决方案等领域占据领先地位，并致力于帮助客户提高他们的竞争优势。罗克韦尔自动化近年来的发展形势相当不错，近两年销售收入的增长速度已达到了两位数的水平。在这个过程中，亚太地区起到了重要的作用，而罗克韦尔自动化在亚太地区又以中国为最强大的发展动力之一。

罗克韦尔自动化自1988年进入中国以来，目前在中国拥有超过1000名雇员、25个销售机构(包括中国香港和中国台湾地区)、5个培训中心、1个研发中心、1个软件开发中心和1个OEM应用开发中心，在中国拥有20多家地区产品总代理与30多家核心系统集成商，在上海设有生产基地，与国内几十家授权渠道伙伴及数十所重点大学开展了积极的合作，为中国制造业提供世界一流产品与解决方案、服务支持及技术培训。同时，罗克韦尔自动化为客户提供各种工业领域的专家支持，诸如采矿、水泥、起重机及船舶应用、地铁、半导体、水及污水处理、轮胎、石油及石化、冶金、汽车、食品与饮料、电力及能源。2007年底，罗克韦尔自动化控制系统(上海)有限公司被认定为上海浦东新区跨国公司“营运中心”，公司将整合罗克韦尔自动化在全中国的销售、管理、研发、资金结算及支持服务等多种职能，成为罗克韦尔自动化在中国面对广大客户和员工的最主要营运平台。

近年来，罗克韦尔自动化为中国快速发展的经济创造价值能力达到了快速的增强，如在中国的能源利用领域就有相当不错的表现。中国政府已经意识到能源问题的严重性，在中国改善能源利用方面，工厂的自动化可以起到重要作用，电能使用的60%是工业电，而其中65%的通用设备通过安装高效节能的自动化设备，可以节约40%电能。目前国内企业需要解决的更多是观念的问题，在先进工业化国家里，企业是主动在自动化方面加大投入，减少能源消耗、提升生产效率，可喜的是这种趋势已开始在中国企业身上显现出来。罗克韦尔自动化拥有丰富的能源管理经验、先进的技术和系统解决方案，致力于帮助中国工业企业提高能源使用效率，节能降耗。罗克韦尔自动化帮助中国在节能方面取得了立竿见影的效果：在发电领域，为威海电厂提供的解决方案帮助减少能耗45%；在钢铁领域，帮助广西柳州钢铁厂减少电力消耗63%；在石化领域，为扬子石化有限公司每月节约能源10万kW·h，每年74000美元；在水厂，罗克韦尔自动化为太仓水厂节约了35%的能源，年节约成本74700美元；在水泥厂，则帮助都江堰拉法基水泥厂减少了24000美元的发动机维护成本，同时还将效率提升了10%，每年可节约成本12.4万美元。