上海 (2007年9月18日) – 艾默生过程管理部门今天宣布，BP将著名的数字通信技术（DCT）Helios大奖颁给了与艾默生合作开发创新无线技术的BP团队。BP的内部DCT Helios奖项旨在肯定与嘉奖为BP全球各地业务提供附加价值的最佳数字技术项目。

　　DCT Helios奖项的“最佳成就奖”颁给了采用无线创新技术的华盛顿州BP Cherry Point炼油厂。为了安全高效地运营，炼油厂和公司业务平台需要了解诸如设备温度、压力和旋转设备的振动状况等数据。BP与艾默生紧密合作，开发出了全球首个基于Mote的本质安全系统，用于在BP富有挑战性的炼油环境中捕捉有价值的测量数据。(Mote是一种带有内置电源、内存模块和通信能力的传感器，它能够收集大量的传感输入，并通过自身配置的无线网络进行通信。) 这种无线系统降低了传感器的安装成本，监测能力更强，可维护性和安全性也得到提升。 

　　BP还为采用无线监测安全阀技术的加州 Carson 炼油厂颁发了DCT Helios奖项的“绿色环保 奖”，充分显示了BP为了不断加强和巩固它在环保方面的领导地位所作的努力。 

　　BP数字通信技术高级顾问David Lafferty说：“以前我们由于成本原因，或者地理上存在各种障碍，根本无法布线和监测，新的无线技术都可以实现。我们与艾默生公司在Cherry Point炼油厂和Carson 炼油厂共同进行了成功的现场试验，这是一项双赢的结果。BP团队获得了发掘这项新技术商业价值的经验，艾默生则获得了进行有效测试的真实环境和技术反馈。”

　　艾默生过程管理总裁John Berra说：“非常荣幸能够与BP员工一起获得DCT Helios奖项提名。该奖项充分展示了智能无线技术的创新之处与真正的业务价值，该技术是艾默生目前为工厂内部应用专门推出的。同时，该奖项也显示出我们与BP之间的技术开发合作伙伴关系是非常成功的，我们相信这也是打造和验证无线技术等新技术的理想模式。”

关于艾默生过程管理

　　艾默生过程管理（www.emersonprocess.com）是艾默生集团所属业务品牌，是帮助各行业实现生产、过程控制及管线输配自动化的领导者，广泛服务于化工、石油和天然气、炼油、纸浆和造纸、电力、水和污水处理、食品和饮料、制药及其它行业。艾默生将一流的产品和技术与行业所需的工程、咨询、项目管理和维护服务相结合，旗下品牌包括：PlantWeb®、Fisher®、Micro Motion®、Rosemount®、Mobrey®、Daniel®、Bristol®、DeltaVTM、Ovation®和AMSTM Suite。


关于艾默生

艾默生是一家将技术与工程相结合、通过其网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及家电和工具等业务为客户提供创新性解决方案的全球领导者。公司在2006财年的销售额达201亿美元。欲了解更多信息，敬请访问http://www.gotoemerson.com/。


SmartStart、SmartPack、SmartPower、PlantWeb、Rosemount、Micro Motion、Fisher、Daniel、Bristol®、DeltaV、Mobrey、Ovation 和AMS是艾默生过程管理的商标。其它商标为其各自的所有者所有。